Mnet Street Sound Take 1: Naru & Deb

엠넷 스트리트 사운드 테이크원: 나루 & 뎁
Mnet Street Sound Take 1: Naru & Deb

Tracklist:

1. 나와 나의 프롤로그

집을 나서는 발걸음 귀엔 네가 줬던 노래
jibeul naseoneun balgeoreum gwien nega jwotdeon norae
네게로 가는 버스 한켠 내 몸을 실었네
negero ganeun beoseu hankyeon nae momeul sireonne
창 너머엔 각자의 사연들 북적이는 거리
chang neomeo-en gakja-eui sayeondeul bukjeogineun geori
눈이 부신 이 길의 끝엔 나를 맞이할 그대
nuni bushin i gireui kkeuten nareul majihal geudae

어떤 하루가 지금보다 더 필요할까
eotteon haruga jigeumboda deo piryohalkka
이 순간 난 다시 태어난거야
i sun-gan nan dashi tae-eonan-geoya
그대와 나의 이 노래처럼 오늘의 저 태양처럼
geudaewa na-eui i noraecheoreom oneureui jeo taeyangcheoreom
나는 너를 사랑해
naneun neoreul saranghae

언제부턴가 홀로 걷는 길 낯설은 거 같아
eonjebuteon-ga hollo geonneun gil nasseoreun geo gata
그댄 그렇게 어느새 음- 내가 되었네
geudaen geureohge eoneusae eum- naega doe-eonne
나도 모를 나만의 이야길 들려주고 싶어
nado moreul namaneui iyagil deullyeojugo shipeo
네겐 모든게 어색한 날 너는 알고 있을까
negen modeun-ge eosaekhan nal neoneun algo isseulkka

어떤 하루가 지금보다 더 필요할까
eotteon haruga jigeumboda deo piryohalkka
이 순간 난 다시 태어난거야
i sun-gan nan dashi tae-eonan-geoya
그대와 나의 이 노래처럼 오늘의 저 태양처럼
geudaewa na-eui i noraecheoreom oneureui jeo taeyangcheoreom
나는 너를 사랑해
naneun neoreul saranghae

어떤 하루가 지금보다 더 필요할까
eotteon haruga jigeumboda deo piryohalkka
이 순간 난 다시 태어난거야
i sun-gan nan dashi tae-eonan-geoya
그대와 나의 이 노래처럼 오늘의 저 태양처럼
geudaewa na-eui i noraecheoreom oneureui jeo taeyangcheoreom
나는 너를 사랑해
naneun neoreul saranghae

Translation

The prologue of you and me

I sing this song when I heard the step of you leaving the house
My body took on to the corner of the bus for you
From my windows, I saw you bustling on the street
My eyes glared to the end of the road, you greeted me

Do you need any day that is better than today?
This time I will birth again
This is like the song of you and me, today is like my sun
I love you

Since when walking on the street alone seems strange
As for me, I’ve already become like that
Even I don’t know that you only want to listen to my story
It was awkward for me, do you understand me?

Do you need any day that is better than today?
This time I will birth again
This is like the song of you and me, today is like my sun
I love you

Do you need any day that is better than today?
This time I will birth again
This is like the song of you and me, today is like my sun
I love you

2. Astro Girl

잠이덜 깬 아침에 들려오는 벨
jamideol kkaen achime deullyeo-oneun bel
빠져나올 수 없을 마법에 걸린듯한 내 꿈결속에
ppajyeona-ol su eopseul mabeobe geollindeuthan nae kkumgyeolsoge
너의 목소리가 들려와 작은 얘기들엔 나비꽃잎
na-eui moksoriga deullyeowa jageun yaegideuren nabikochip
생각도 못했었던 행운같은 예감은
saenggakdo mothaesseotdeon haengun-gateun yegameun
헤이에이에아 나라나라라
hey yey yea naranarara
헤이에이에아 나나낫나
hey yey yea nanananna
언제들어도 반가운 목소리의 노래
eonjedeureodo ban-gaun moksori-eui norae

빠져나올 수 없을 마법에 걸린듯한 내 꿈결속에
ppajyeona-ol su eopseul mabeobe geollindeuthan nae kkumgyeolsoge
너의 목소리가 들려와 작은 얘기들엔 나비꽃잎
na-eui moksoriga deullyeowa jageun yaegideuren nabikochip
생각도 못했었던 행운같은 예감은
saenggakdo mothaesseotdeon haengun-gateun yegameun
헤이에이에아 나라나라라
hey yey yea naranarara
헤이에이에아 나나낫나
hey yey yea nanananna
언제들어도 반가운 목소리의 노래
eonjedeureodo ban-gaun moksori-eui norae

헤이에이에아 나라나라라
hey yey yea naranarara
헤이에이에아 나나낫나
hey yey yea nanananna
생각도 못했었던 행운같은 예감은
saenggakdo mothaesseotdeon haengun-gateun yegameun
날아오를것만같은 나는 Astro girl
naraoreulgeotman-gateun naneun Astro girl

Video source: wassereissub @ YT
Lyrics source: mnet.com
Romanization & translation: me

Advertisements