M SIGNAL – 다 아니까 (I Know Everything) Lyrics + Romanization + Translation

M SIGNAL – 다 아니까 (I Know Everything) Lyrics 

귀찮아도 아침은 거르지 마요
Gwichan-ado achim-eun georeuji mayo
Even it’s troublesome, don’t skip the morning
비가 와서 좋아도 비 맞지 말아요
Biga waseo johado bi mat-ji marayo
If rain comes, it’s good, even rain doesn’t match the situation
그댄 가고 없는데 곁에 있을 때보다
Geudaen gago eom-neunde gyeot-e isseul ttaeboda
When you go and you’re not here,
그대를 더 생각해요
Geudaereul deo sang-gak-haeyo
I think of you more

친절해도 남자 말 다 믿지 말고
Chinjeol-haedo namja mal da mit-ji malgo
Don’t believe all of a man’s words, also his kindness
좋아진 사람 없인 술 취하지 마요
Joh-ajin saram eopshin sul chwihaji mayo
Don’t get drunk when there’s no good person
그댄 너무 예쁜데 그대만 그걸 몰라
Geudaen neomu yeppeunde geudaeman geugeol molla
You’re really pretty, so only you who don’t know it
항상 걱정이 되요
Hangsang geok-jeong-i doeyo
I’m always worried about you

내가 못 잊을 걸 아니까
Naega mot ijeul geol anikka
I can’t forget you because I know everything
그댄 아니까 떠날 때도 당당했나요
Geudaen anikka tteonal ttaedo dangdang-haen-nayo
Because I know you, it’s very hard when you leave me
날 잊을 걸 아니까 그걸 아니까
Nal ijeul geol anikka geugeol anikka
Because I know that you forget me, I know it
낮은 바람에도 서러워 눈물이 나요
Najeun baramedo seoreowo nunmuri nayo
Even in the low wind, my tears of sorrow comes out

계절이 바뀔 때면 여행을 하고
Gyejeori bakkwil ttaemyeon yeohaengeul hago
When the season changes, I do a journey
눈 내리는 겨울 밤 바다에 가네요
Nun naerineun gyeo-ul bam bada-e ganeyo
As the snow falls, in winter night I go to the sea
그대가 좋아한 일 그때 못해줬던 일
Geudaega joh-ahan il geu ttae mot-hae jwot-deon il
I can’t give you the day you like
그대 없이 하네요
Geudae eopshi haneyo
You’re not here

내가 못 잊을 걸 아니까
Naega mot ijeul geol anikka
I can’t forget it because I know everything
그댄 아니까 떠날 때도 당당했나요
Geudaen anikka tteonal ttaedo dangdang-haen-nayo
Because I know you, it’s very hard when you leave me
날 잊을 걸 아니까 그걸 아니까
Nal ijeul geol anikka geugeol anikka
Because I know that you forget me, I know it
낮은 바람에도 서러워 눈물이 나요
Najeun baramedo seoreowo nunmuri nayo
Even in the low wind, my tears of sorrow comes out

행복 하라고만 기도하다
Haengbok haragoman gidohada
I only pray for your happiness
살려달라고 돌려달라고 바래
Sallyeo-dallago dollyeo-dallago barae
I hope you live well, I hope you turn back
나의 숨이니까
Na-ui suminikka
Because you’re my breath

내가 기다릴 걸 아니까 그댄 아니까
Naega gidaril geol anikka geudaen anikka
I’ll wait because I know everything about you
못 이긴 척 돌아와 줄까
Mot igin cheok dorawa julkka
I can’t lose you, I want you to come back
단 하루도 못 놓는 가난한 바램
Dan harudo mot noh-neun ganan-han baraem
There’s no day passes without my poor hope
노을만 내려도 그리워 눈물이 나요
No-eulman naeryeodo geuriwo nunmuri nayo
Even when the sun set, my tears of yearning comes out

Please take out with full credits

Advertisements

M Signal – 1st Mini Album [옷자락이라도] – Download/Lyrics

M Signal – 1st Mini Album 옷자락이라도
Release Date : 2011.12.01
Genre : Ballad
Language : Korean

Track list:

01. 옷자락이라도 (Lyrics|Romanization|Translation)
02. 고마운 내 사랑 (Lyrics|Romanization|Translation)
03. 악마(Feat. AMEN) (Lyrics|Romanization)
04. 다 아니까 (Lyrics|Romanization)
05. 모르나 봐 (Lyrics|Romanization|Translation)

Download

M SIGNAL – 옷자락이라도 (Even the Hem of Your Dress) Lyrics + Romanization + Translation

M SIGNAL – 옷자락이라도 (At Least My Hem) Lyrics

옷자락이라도 옷자락이라도
Ot-jaragira-do ot-jaragira-do
Even the hem of your dress, even the hem of your dress

옷자락이라도 너를
Ot-jaragira-do neo-reul
Even the hem of your dress

사랑 앞에서는 더 솔직해지길
Sarang ap-e-seo-neun deo soljikhae-jigil
Love in front of me becomes more clear

사랑 앞에서는 더 당당해지길
Sarang ap-e-seo-neun deo dangdanghae-jigil
Love in front of me becomes more powerful

깨져버린 내 사랑에 이제 알았어
Kkaejyeo-beorin nae sarang-e ije arasseo
Now I understand my broken love

가슴 가슴 멍든 후에야
Gaseum gaseum meongdeun hueya
Heart, heart is wounded afterwards

사랑 앞에서는 모든 걸 다 주길
Sarang ap-e-seo-neun modeun geol da jugil
Love in front of me is everything

그래야 이별 앞에서도 당당하니까
Geurae-ya ibyeol ap-e-seo-do dangdang-hanikka
That’s why the farewell in front of me is hard

내 사랑은 내 사랑은 그걸 몰라서
Nae sarang-eun nae sarang-eun geu-geol mollaseo
My love, my love, I don’t know about it

이렇게 난 아파하니까
Ireohge nan apa-hanikka
That’s why I’m hurt like this

옷자락이라도 옷자락이라도
Ot-jaragira-do ot-jaragira-do
Even the hem of your dress, even the hem of your dress

옷자락이라도 너를
Ot-jaragira-do neo-reul
Even the hem of your dress

붙잡고 싶은데 그저 가라는 말만
Butjab-go shipeunde geujeo gara-neun malman
I just want to hold on to the words

무심코 내뱉고만 있잖아
Mushimko naebaet-go-man itjanha
Unintentionally, I spit

애원 해서라도 애원 해서라도 애원 해서라도
Aewon haeseora-do aewon haeseora-do aewon haeseora-do
Even if I want to beg, even if I want to beg, even if I want to beg

가지마 가지마 외치고 싶어도
Gajima gajima oechigo shipeodo
I want to shout don’t go, don’t go

입으론 가는 널 보며 인사만 하고 있어
Ibeu-ron ga-neun neol bomyeo insa-man ha-go-isseo
I only look at your mouth saying goodbye

바보처럼 말이야
Babo cheoreom mariya
I speak like a fool

이별 앞에서는 더 솔직해 지길
Ibyeol ap-e-seo-neun deo soljikhae-jigil
Farewell in front of me becomes more clear

그래야 미련이란 말을 모를 테니까
Geurae-ya miryeoni-ran ma-reul mo-reul tenikka
Because I’m a fool who don’t know what to say

내 이별은 내 이별은 그걸 몰라서
Nae ibyeor-eun nae ibyeor-eun geu geol mollaseo
My farewell, my farewell, I don’t know about it

이렇게 난 후회 하니까
Ireohge nan huhoe hanikka
That’s why I regret like this

옷자락이라도 옷자락이라도
Ot-jaragira-do ot-jaragira-do
Even the hem of your dress, even the hem of your dress

옷자락이라도 너를
Ot-jaragira-do neo-reul
Even the hem of your dress

붙잡고 싶은데 그저 가라는 말만
Butjab-go shipeunde geujeo gara-neun malman
I just want to hold on to the words

무심코 내뱉고만 있잖아
Mushimko naebaet-go-man itjanha
Unintentionally, I spit

애원 해서라도 애원 해서라도 애원 해서라도
Aewon haeseora-do aewon haeseora-do aewon haeseora-do
Even if I want to beg, even if I want to beg, even if I want to beg

가지마 가지마 외치고 싶어도
Gajima gajima oechigo shipeodo
I want to shout don’t go, don’t go

입으론 가는 널 보며 인사만 하고 있어
Ibeu-ron ga-neun neol bomyeo insa-man ha-go-isseo
I only look at your mouth saying goodbye

난 비겁한 사랑만 했어
Nan bigeop-han sarang-man haesseo
I’m a coward in love

이별을 막을 용기 초자도 없는
Ibyeor-eul mag-eul yong-gi choja-do eom-neun
I don’t have any courage to stop the farewell

겁 많은 못난 사랑에 널 잡지 못했어
Geop manh-eun mot-nan sarang-e neol jabji mot-haesseo
I’m really a coward in love, I can’t hold on to you

눈물을 보여도 눈물을 보여도
Nunmur-eul boyeo-do nunmur-eul boyeo-do
I even shed tears, I even shed tears

눈물을 보인데도 네 맘
Nunmur-eul boinde-do ne mam
Even shed tears, my heart

돌리고 싶은데 괜한 자존심에
Dolli-go shipeunde gwaenhan jajonshim-e
I want to turn back my good self-pride

널 웃으며 보내고야 말았어
Neol oseumyeo bonaegoya marasseo
I smile to you so you’ll stop going

사랑한단 말도 사랑한단 말도 사랑한단 말도
Saranghandan mal-do saranghandan mal-do saranghandan mal-do
Even if I want to say you’re my only love, even if I want to say you’re my only love, even if I want to say you’re my only love

한마디 못하는 바보가 나야
Hanmadi mot-haneun babo-ga naya
I can’t even say it once, I’m stupid

사랑이 떠나간대도 붙잡아야 했는데 옷자락이라도
Sarang-i tteonagan-dae-do butjabaya haet-neunde ot-jaragira-do
My love is gone, I can’t even catch at even the hem of your dress

Please take out with full credits

M시그널 (M SIGNAL)

M시그널 (M SIGNAL) is a project male group from FNC Music. The duo consists of 견우 (Kyunwoo) and 전근화 (Jeon Geunhwa). They actually has debuted in 2005 but unfortunately the weren’t well known at that time. Their characteristic is their amazing deep voice.

Kyunwoo and Jeon Guenhwa sang a song of Heartstrings OST together for the first time. Jeon Geunhwa was debuted as 건휘 (Geonhee) in 2005. He was a member of 나인스트릿 (Nine Street) and band 모스아일. He is a vocal trainer and composer of FNC MUSIC. While Kyunwoo was debuted as solo singer in 2005. but he spend hard time for 3 years because of caring his sick mother.

M SIGNAL receives vocal training together with CNBLUE & FTIsland. They started to gain attention after participating in Heartstrings OST. M SIGNAL doesn’t think of performing in idol music program. They only want to deliver their music by performing on live stages.

They come back at 29 November 2011 with releasing their 1st mini album titled [옷자락이라도] . They also released the music video for their title track [옷자락이라도] :

Here is the complete tracklist of [옷자락이라도]:

  1.  ‘옷 자락이라도’ (Even the Hem of Your Dress)
  2. ‘고마운 내 사랑’ (Thanks, My Love) ‘
  3. 악마’ (Devil)
  4.  ‘다 아니까’ (I Know Everything)
  5. ‘모르나 봐’ (I Don’t Know)

Let’s support M SIGNAL ^^

Source: compiled from asiae.co.kr, fncmusic, @Tokkona