저 멀리 나뭇잎 사이로 I’m far between the leaves
다정한 햇살이 날 불러 The sweet sun calls me
눈부신 이 날에 그대와 On this dazzling day, with you
함께하는 우리의 노래 Together we sing our song
나른한 공기 바람결에 Surrounded by relaxing air; carried by the wind
따스한 온기 그대손길 You touch me warmly
풀냄새보다 더 싱그런 It’s more refreshing than the scent of the grass
그대와 그대 숨결 I breathe with you
물빛 하늘 구름 바다 Bright water, sky, cloud, sea
하얀 웃음 그대와 나 White, laughter, you and I
푸른 햇살 바람 향기 Blue sun, wind, scent
나의 사랑 나의 그대 My love, my you
Starry Night over the Rhone (Vincent Van Gogh ~ my favourite artist)
Starlit Night CNBLUE
Album: Robot Lyrics: Lee Jong Hyun Music: Lee Jong Hyun
Listen to my story. I saw a falling star. And I made a wish upon the tiny spark, then. My heart belongs to you forever, forever more. I hope my wish can be heard to the sky…
*この世界で 輝いてる // kono sekai de kagayaiteru 君と僕の話を 知ってる？ // kimi to boku no hanashi wo shitteru? 変わらず そばにいてくれる // kawarazu sobani itekureru 君の心が 光らせている // kimi no kokoro ga hikaraseteiru (Do you know the story of you and I, glowing in this world? Your steadfast heart illuminates, staying by my side)
Hey, look at the night sky. Do you know why that glitters? Our minds become a star with one accord. Glitter in the night sky. And like your mind, baby. And it is shining somewhere tonight.
ずっと この一つの思い // zutto kono hitotsuno omoi 輝き続けるように // kagayakitsuzukeru youni そう きっと 君と僕の思い // sou kitto kimi to boku no omoi 一つの星になるように // hitotsuno hoshi ni naru youni (Always, the one thing on my mind to continue to glow Yes, surely, yours and my heart to become one star)
내가 찾는 행복은 어디에 있는걸까
Where should I search for the happiness?
내일의 바람에 몸을 싣고
My body is carried by tomorrow’s wind
모험은 시작됬어
The adventure has started
고요한 새벽에 흐르는 별빛들
The starlight radiates in the silent dawn
도시의 별빛은 하나둘 꺼져만가고
The city’s starlight goes off one by one
꿈에서 눈뜨면 더이상 잠이 오지를 않아
When I open my eyes in my dream, I can’t go back to sleep anymore
다가오는 미래를 바라본다
I look forward for my upcoming future
마법같은 도시를 떠나서
I leave the magical city
무지개 같은 삶을 그려봐
I try to sketch my life like a rainbow
혼잡한 머리의 새겨진 나의 열정이
My passion is engraved in my busy head
우주끝까지 다 가를수 있게
Until the end of the universe, I can get everything
내가찾는 행복은 어디에 있는걸까
Where should I search for happiness?
가슴속에 품은 꿈과 열정을
My obvious dream and passion in my heart
세상의 끝에서 뿌려보자
When the world ends, let’s scatter
내일의 바람에 몸을싣고
My body is carried by tomorrow’s wind
끝없는 여행을떠어나
To the journey that never ends
모험은 시작됬어
The adventure has started
세상에 끝에서 무엇을 찾을까
When the world ends, what should I search for?
내일의 바람과 시간에 파도속으로
Within the wave of tomorrow’s wind and time
자신과 맞서고 가슴으로 세상과 싸워봐
I cope with my heart and myself so I can fight the world
아름다운 여행의 시작이야
The begin of the beautiful journey
내가찾는 행복은 어디에 있는걸까
Where should I search for happiness?
가슴속에 품은 꿈과 열정을
My obvious dream and passion in my heart
세상의 끝에서 뿌려보자
When the world ends let’s scatter
내일의 바람에 몸을싣고
My body is carried by tomorrow’s wind
끝없는 여행을떠어나
To the journey that never ends
모험은 시작됬어
The adventure has started
무엇을찾고싶고 무엇을보고싶나
What is it that I want to find, what is it that I want to see
무엇을버려두고 무엇을얻고싶나
What is it that I want to abandon, what is is it that I want to get
소중한것들일수록 무관심해지는건
The more valuable the things are, seems like I am indifferent
커져가는후회들
My growing regret
내가찾는 행복은 어디에 있는걸까
Where should I search for happiness?
가슴속에 품은 꿈과 열정을
My obvious dream and passion in my heart
세상의 끝에서 뿌려보자
When the world ends, let’s scatter
내일의 바람에 몸을싣고
My body is carried by tomorrow’s wind
끝없는 여행을떠어나
To the journey that never ends
모험은 시작됬어
The adventure has started
여행이 끝나면
When the journey ends
난 니 곁에 있을꺼야
I will be by your side
Singers: ‘L’ of Infinite and ‘Kim Yerim’ of Two Months
This is actually embarrassing… I can’t believe I’m writing something like this. Peace ^v^
Alright, where should I start? Everybody is talking about Infinite and everybody is talking about Kim Yerim. I know Infinite and have listened to 다시 돌아와 (because it’s somewhat popular) and 내꺼하자 (because I like the chorus line, it’s so sweet, 어?). I don’t have any clue about who are they and how they look like, since I’m not into boybands. I only know them a little. And I know Kim Yerim because she was featured in Msignal’s 둘이서 and I admit that she has a nice voice. So, because of curiosity, I downloaded the song.
First reaction: “Wow, the song is so good, simple, yet captivating. They harmonize well and they convey the emotion well.”
Second reaction: “Is there any MV for the song? I want to see the face of Infinite L and Kim Yerim.”
Third reaction: “Wow, L is so cute and cool at the same time. What is the drama title again?”
Fourth reaction: “Okay, let’s give it a try, let’s watch the drama!”
Fifth reaction: asdfghjklzxcvbnm
Sixth reaction: (after finishing the drama) “Wow it’s great!!! Normally, I get bored easily when watching crappy love story, unrealistic, exaggerated evil old woman, something about leading a company and stock and equity which sounds so fake, and never ending wasted and unreasonable tears (sorry, but Kdrama is just not my cup of tea). But ‘Shut Up Flower Boy Band’ is totally different. What is highlighted in the drama is the friendship among 6 high school boys who love music, who struggle in living, and of course who love each other. Of course, there is love line, but it’s not the main point in the drama. The main point is how hard they try to understand each other, to maintain their friendship, to fix their broken relationship, and to realize that their friendship is sincere. And my favourite character is… Lee Hyunsoo. I always fall for that kind of character, cold exterior, but warm interior. And I was surprised how well L played the role of Lee Hyunsoo.”
Seventh reaction: “Learning Infinite. And my favourite song is Nothing Sober”
Eight reaction: “Maybe I was just bored with my routine and want to have some fun.”
Okay, I should stop my rambling here. Let’s enjoy the song 🙂
I love you 너를 사랑해
I love you, I love you
차마 하지못한 말
The words that I can’t say
떨리는 가슴이 내 맘이
My trembling heart, my heart
늘 숨겨왔던 그런말
Those words that I’ve kept hidden
아침이면 눈부시게 나를 비춰주는
You shine brightly at me in the morning
늘 햇살같은 너는 나에게는 너는
You’re always like the sunshine for me, you are
I like you 너를 좋아해
I like you, I like you
멋진 큰 나무처럼
Like a great big tree
언제나 편안히 내곁에
It’s always comfortable whenever I’m beside you
날 지켜주는 그런 널
You, who always protect me
가끔은 나도 모르게
Sometimes, even I don’t realize
내맘 들킬것 같아
It seems like my heart will be revealed
니 앞에 멋쩍은 웃음만
I just smile awkwardly in front of you
그저 바보같이 웃음만
I just smile like a fool
아침이면 눈부시게 나를 비춰주는
You shine brightly at me in the morning
늘 햇살같은 너는 나에게는 너는
You’re always like the sunshine for me, you are
혹시나 우리둘사이 어색해질까봐
I wonder if things between us will become awkward
조심스레 난 너를 오늘도 난 너를
Cautiously, I am to you, and today too, I am to you
